10 photos.
10 minutes.
With your phone. 10 fotos.
10 minutos.
Con el celular.

Walk the house once, in the order below. One photo at each stop. That's everything we need. Camine la casa una vez, en el orden de abajo. Una foto en cada parada. Eso es todo lo que necesito.

Ten photos become this.Diez fotos se convierten en esto.

One house. The photos on this page. Nothing else. Una casa. Las fotos de esta página. Nada más.

Every shot opens frozen on the real photograph before the camera moves.Cada plano abre congelado en la fotografía real antes de que la cámara se mueva. That freeze is the proof: the film only contains what your photos contain. If a photo doesn't exist, that shot doesn't get made. Ese congelado es la prueba: la película solo contiene lo que contienen sus fotos. Si una foto no existe, ese plano no se hace.

Outside — 3 photosAfuera — 3 fotos

Stand across the street. Then walk around the house. Párese al otro lado de la calle. Después dele la vuelta a la casa.

The front of the house, photographed square-on at eye level — **The front, straight onEl frente, de frente** Whole house in frame, centered.La casa completa en el cuadro, centrada. → becomes shot 1 of your film→ se convierte en el plano 1 de su película

One side of the house from outside — **One sideUn lado** Any side. Same distance as the front.Cualquier lado. A la misma distancia que el frente.

The upstairs window seen from outside — **The upstairs window, straight onLa ventana de arriba, de frente** Face it squarely — not from an angle.De frente a la ventana — no de lado.

Without photo 03 the camera can't reach the second floor.Sin la foto 03 la cámara no puede subir al segundo piso.

The front door — 2 photosLa puerta — 2 fotos

This pair is what makes the film look real.Este par es lo que hace que la película se vea real. Repeat it at every doorway you want the camera to cross. Repítalo en cada puerta que la cámara deba cruzar.

Standing in the doorway, shooting into the room — **Stand IN the doorway, shoot inPárese EN la puerta, tire hacia adentro** Your toes on the threshold.Con los pies en el marco. → becomes shot 2: the camera walks in→ se convierte en el plano 2: la cámara entra

Three steps inside the room, looking back at the doorway — **Three steps in, turn around, shoot backTres pasos adentro, dese la vuelta, tire hacia la puerta** The same doorway, now from inside.La misma puerta, ahora desde adentro.

The stairs — 2 photosLa escalera — 2 fotos

Same idea as the door: one from each end. La misma idea que la puerta: una desde cada extremo.

The staircase from the bottom, looking up — **From the bottom, looking upDesde abajo, mirando arriba** → becomes shot 3: the climb→ se convierte en el plano 3: la subida

The staircase from the top, looking down — **From the top, looking downDesde arriba, mirando abajo**

The rooms — 3 photosLos cuartos — 3 fotos

Back into a corner so the whole room fits. End with the best thing the property has. Péguese a una esquina para que quepa el cuarto completo. Termine con lo mejor que tenga la propiedad.

The living room, whole room in frame — **The living roomLa sala** Whole room in frame.El cuarto completo en el cuadro.

The kitchen, whole room in frame — **The kitchenLa cocina** Whole room in frame.El cuarto completo en el cuadro.

The pool, or the property's main view — **The payoff — pool, terrace, or viewEl final — piscina, terraza o vista** Shot from the door that opens onto it.Desde la puerta que da hacia ella. → becomes the final shot→ se convierte en el plano final

Six rules. That's it.Seis reglas. Nada más.

At eye levelA la altura de los ojos
Square to the wallDe frente a la pared
Daylight, lights onDe día, con las luces prendidas
Phone horizontalCelular horizontal
No 0.5x / wide angleSin 0.5x / gran angular
No flashSin flash

Send them and you're done.Mándelas y ya.

Email or WhatsApp, all at once. The film comes back in 48 hours, ready to post. Por correo o por WhatsApp, todas juntas. La película le llega en 48 horas, lista para publicar.

[email protected]